Les trois brigands est le quatrième long métrage animé du réalisateur Hayo Freitag. C’est aussi son premier a être diffusé ailleurs qu’en Allemagne il me semble. À moins que les aventures de l’ours Werner, ou bien celles du Käpt’n Blaubär aient échappé à mon radar.
L’autre créateur du film c’est le vieux Tomi Ungerer, 75 ans et super star internationale de l’illustration, confirmée à Strasbourg – sa ville natale – depuis l’ouverture récente de son musée ! C’est de son fameux livre pour enfant éponyme, publié pour la première fois en 1961, qu’est tiré le film. Sa participation à cette adaptation n’est vraisemblablement pas pour rien dans sa réussite éclatante.
D’entrée de jeu le réalisateur joue la carte d’une certaine mise à distance par la métaphore théâtrale. À la place du plus convenu “Il était une fois…”, quelques échanges à la dérobée et les fameux trois coups annoncent le début du récit, narré par la voix off, roulante comme le tonnerre lointain, de Tomi en personne. Cette distanciation a le mérite de rester discrète et de se faire par des clins d’œil dans le décor qui ponctuent d’humour le récit en arrière-plan pendant ses moments de calme, sans en altérer l’efficacité cinématographique.
Je n’ai pas trop de souvenirs concernant la bande-son à part les chansons, au rythme entrainant et aux paroles géniales ! Le juron, autre partie importante du film, est lui aussi drôlement imaginatif; Filou, Rapiat et Tiffany ne me contrediront pas si je dis que le bordibordabouze de Grigou vaut son pesant de barbe ! Ah si ! Une mention pour le clin d’œil à la séquence de jazz des Aristochats (du moins c’est comme ça que j’ai voulu voir la séquence musicale où ils jouent tous d’un instrument improbable).
L’animation, de technique traditionnelle, est de très bonne qualité, bien que les couleurs soient un peu criardes.
La mise en scène est étonnement inventive et riche de détails. Dialogues, voix off, image, chansons se complètent intelligemment pour donner du volume à une narration intrépide. Les enfants autant que les adultes y trouveront matière à se régaler. Les petits auront même le plaisir d’avoir peur, et pas tant des brigands que de… mais chut, ne dévoilons pas trop l’intrigue.
À comparer la couve du bouquin à gauche et l’affiche du film à droite.
