[cinép(h)age:] LEON MORIN, PRETRE (ép. 7/25)

Un livre : écrit par Béatrix Beck (1952)

Un film : réalisé par Jean-Pierre Melville (1961)

Depuis la parution du livre de Béatrix Beck, récompensé par le prix Goncourt, Jean-Pierre Melville cherche un moyen de porter le roman à l’écran. En 1961, toutes les conditions sont réunies. Le cinéaste dispose du studio Jenner, qu’il a créé en 1955 et qui lui offre une totale liberté d’action. Il a trouvé, par ailleurs, la distribution idéale : le jeune Jean-Paul Belmondo (qui sort du tournage d’A bout de souffle de Godard et de Moderato cantabile de Peter Brook) donnera la réplique à Emmanuelle Riva, remarquée dans Hiroshima mon amour d’Alain Resnais ([cinép(h)age:] ép,2). Belmondo sera parfait dans le rôle du prêtre : beau comme un ange, chaleureux, incorruptible. Emmanuelle Riva elle, campe Barny, femme espiègle et torturée, amenée à se brûler les ailes dans une quête spirituelle et charnelle.

[cinép(h)age:] HIROSHIMA MON AMOUR (ép. 2/25)

Un livre-scénario : signé Marguerite Duras (1958, première parution en 1960)

Un film : réalisé par Alain Resnais (sorti en 1959)

On pourrait objecter qu’un scénario n’est pas, au sens stricte, une œuvre littéraire. Qu’il ne s’agit, après tout, que d’un document de travail, un fil rouge pour le réalisateur, le point de départ d’une bonne idée. Il suffit pourtant de se plonger dans l’édition papier d’Hiroshima mon amour par Marguerite Duras pour s’apercevoir que la préoccupation esthétique, la volonté farouche de faire sens, parcourent ce récit dialogué. Deux artistes, qui ont chacun leur univers et leur langage propre, ont collaboré pour donner naissance à l’un des films les plus troublants sur l’indicible : l’horreur nucléaire de la Seconde Guerre mondiale.