Un roman (2004) et un film (2011) de Virginie Despentes.
Comme pour son premier long métrage Baise moi (2000), Virginie Despentes s’appuie sur un de ses romans pour le porter à l’écran. Et comme souvent dans le cas d’auteurs qui transposent leur œuvre dans un autre langage (Beigbeder, Houellebecq, pour prendre des exemples récents), elle la déconstruit sans remords pour aboutir à un autre résultat. Elle en garde les lignes fortes : la localisation (Nancy), une histoire de couple (entre un présentateur télé (Eric) et une punk sur le retour dans le livre (Gloria) vs une présentatrice télé (Frances/Emanuelle Béart) et la même punk dans le film, jouée par Béatrice Dalle), la problématique sociale (les deux héroïnes, amies d’enfance, n’ont pas évolué dans le même monde, et leurs retrouvailles font des étincelles).
Virginie Despentes en a aussi profité pour lisser Gloria, la rendre plus douce : écorchée, mais moins violente dans ses explosions de colère. Le tout donne une histoire moins désenchantée, avec un happy end sur grand écran. Le roman montre les efforts de Gloria pour s’insérer dans l’univers petit bourgeois d’Eric. Elle essaie de se mettre à l’écriture. Une tentative qui disparaît du film : tout effort est inutile et chacun semble devoir rester sur ses positions. Sauf si l’une ou l’autre voulait bien accepter d’abandonner son camp (non j’ai pas spoilé).
CUT 
Commentaires récents